Keepsake

Preludio

Alësa Karamàzov

                 torna al monastero

tra le forre ghiacciate della sera.

Vigila Dmitrij oltre la siepe della izbà;

attende che il vecchio canti

un notturno per Grùsen’ka.

Ivàn è nella tormenta,

                                      incuneato

di rivelazione: al processo

orzo non sarà, ma dannazione.

Myškin incipriato fino al collo

sbuccia la foto di

                                Aglaja Ivanovna:

il samovar si gela e si piega.

E Raskol’

                      si trastulla

nel suo chiassoso, criminale delirio.

Di Goljad’kin si sa poco o nulla.

Composizione

Una sciantosa fa la corte a Stavrogin

dai capelli corvini; s’apre l’impiantito

all’incedere di Pëtr Stepanovic.

Vedrà se stesso in

                                  Trifomovic?

Kirillov traffica colpi di rivoltella:

s’alza Scigaliov per parlare.

Sâtov – questa è bella – cede a Dio

e non agli

                    indemoniati.

Ma squilla la sveglia tremenda,

Grusen’ka sa di non andare

da nessuno dei due: e ride a

                                              crepapelle,

benché il vecchio vegli.

Pullula il tribunale di riottosi muzikì,

che s’azzuffano per un

                                        copeco.

Fine

Katerìna, anima russa, rizza in arcioni.

Una presenza bussa alla porta

di Fëdor Pavlovic,

affettato di paura.

Smerdjiakòv muore per un rublo blu:

guarda indietro, e non torna più.